Shawn and Christina Taylor, owners of the Los Angeles-based design-build firm Dacotah Studio, celebrate each other's strengths and allow for autonomy.