The collapse of Renovo Home Partners is already reshaping how lenders think about home improvement financing—and the next phase may hit small and mid-sized remodelers hardest....